deha-tyāga-ādi - beginning with giving up the material body;yata - as many;saba - all;tamaḥ-dharma - performed under the mode of ignorance;tamaḥ-rajaḥ-dharme - by remaining in the modes of ignorance and passion;kṛṣṇera - of Lord Kṛṣṇa;nā pāiye - I cannot attain;marma - the truth.

«Самоубийство и тому подобные деяния, совершаемые под влиянием гуны невежества или же невежества, смешанного со страстью, не позволяют понять, кто такой Кришна».