chāḍi' - giving up;anya - other;nārī-gaṇa - women;mora - My;vaśa - control;tanu-mana - mind and body;mora - My;saubhāgya - fortune;prakaṭa kariyā - manifesting;tā-sabāre - unto all of them;deya pīḍā - gives distress;āmā-sane - with Me;kare krīḍā - performs loving activities;sei nārī-gaṇe - unto these women;dekhāñā - showing.

«Иногда Кришна покидает общество других гопи и отдает Себя — Свой ум и тело — во власть Мне. Тем самым Он показывает всем Мою удачу и причиняет страдания другим, отдавая Мне всю Свою любовь».