sakhi he - My dear friend;śuna - just hear;mora - My;manera - of the mind;niścaya - decision;kibā - whether;anurāga - affection;kare - shows;kibā - or;duḥkha - unhappiness;diyā - bestowing;māre - kills;mora - My;prāṇa-īśvara - the Lord of life;kṛṣṇa - Kṛṣṇa;anya naya - and no one else.

«Моя дорогая подруга, послушай, что Я решила. Кришна — владыка Моей жизни, и Он останется им, несмотря ни на что: будет Он Меня любить или заставит Меня умирать от горя».