govinda-virahe śūnya ha-ila tribhuvana
tuṣānale poḍe, — yena nā yāya jīvana

govinda-virahe - by separation from Govinda;śūnya - void;ha-ila - became;tri-bhuvana - the three worlds;tuṣa-anale - in the slow fire;poḍe - burns;yena - just like;nā yāya - does not go;jīvana - life.


Текст

«Все три мира кажутся Мне пустыми из-за разлуки с Говиндой. Я чувствую, будто сгораю заживо на медленном огне».

Комментарий