sabāra caraṇa-kṛpā — 'guru upādhyāyī'
mora vāṇī — śiṣyā, tāre bahuta nācāi
sabāra - of all of them;caraṇa-kṛpā - the mercy of the lotus feet;guru upādhyāyī - my teacher of Vedic instruction;mora vāṇī - my words;śiṣyā - the disciples;tāre - them;bahuta nācāi - I made dance in various ways.
Упадхьяи, или упадхьяя, — это человек, который дает наставления, когда к нему обращаются за ними (упетйа адхӣйате асма̄т). В «Ману-самхите» сказано:
эка-деш́ам̇ ту ведасйа«Тот, кто преподает другим какую-либо из частей Вед или писания, дополняющие Веды, может именоваться упадхьяя». Это слово также означает «учитель искусств».