jagannāthe - with Lord Jagannātha;tomāya - and You;aikya - oneness;khāo tāṅra bhoga - You may eat His offering;nṛsiṁhera bhoga - the offering of Nṛsiṁhadeva;kene kara upayoga - why are You eating.

«Дорогой Господь, Ты не отличаешься от Джаганнатхи, поэтому вполне можешь съесть то, что преподнесено Ему. Но почему Ты касаешься подношения, предназначенного Нрисимхадеве?»