hare - enchants;nārīra - of women;tanu-mana - the minds and bodies;nāsā - the nostrils;kare ghūrṇana - bewilders;khasāya - slackens;nīvi - the belt;chuṭāya - loosens;keśa-bandha - the bunch of hair;kariyā - acting;āge - in front;bāurī - like madwomen;nācāya - causes to dance;jagat-nārī - all the women of the world;hena - such;ḍākātiyā - a plunderer;kṛṣṇa-aṅga-gandha - the scent of Kṛṣṇa's body.

«Благоухание трансцендентного тела Кришны настолько пьяняще, что тела и умы всех женщин становятся послушными ему. Оно берет в плен их ноздри, распускает их пояса и волосы и сводит женщин с ума. Все женщины мира находятся в его власти, поэтому аромат тела Кришны нельзя назвать иначе, чем грабителем».