kastūrikā - musk;nīlotpala - combined with the bluish lotus flower;tāra - its;yei - whatever;parimala - scent;tāhā - that;jini' - conquering;kṛṣṇa-aṅga - of the transcendental body of Kṛṣṇa;gandha - the scent;vyāpe - spreads;caudda-bhuvane - throughout the fourteen worlds;kare - does;sarva ākarṣaṇe - attracting everyone;nārī-gaṇera - of the women;āṅkhi - the eyes;kare - makes;andha - blind.

«Благоухание тела Кришны нежнее, чем аромат мускуса, смешанный с запахом голубого лотоса. Распространяясь по всем четырнадцати мирам, оно притягивает к себе всех, а женщин делает слепыми».