kuraṅga-mada-jit - conquering the aromatic smell of musk;vapuḥ - of His transcendental body;parimala-ūrmi - with waves of scent;kṛṣṭa-aṅganaḥ - attracting the gopīs of Vṛndāvana;svaka-aṅga-nalina-aṣṭake - on all eight lotuslike parts of the body (face, navel, eyes, palms and feet);śaśi-yuta-abja-gandha-prathaḥ - who distributes the scent of the lotus mixed with camphor;mada-induvara-candana-aguru-sugandhi-carcā-arcitaḥ - smeared with the unguents of musk, camphor, white sandalwood and aguru;saḥ - He;me - My;madana-mohanaḥ - Lord Kṛṣṇa, who enchants even Cupid;sakhi - O My dear friends;tanoti - increases;nāsā-spṛhām - the desire of My nostrils.

«„Аромат трансцендентного тела Кришны пьянит сильнее, чем аромат мускуса, и приковывает к себе умы всех женщин. Восемь подобных лотосам частей Его тела источают благоухание лотоса, смешанное с ароматом камфары. Тело Его умащено благовонными субстанциями, такими как мускус, камфара, сандаловая паста и агуру. Дорогая подруга, этот Господь, покоривший бога любви, всегда возбуждает желание Моих ноздрей“».