ei-mata - in this way;mahāprabhu - Śrī Caitanya Mahāprabhu;rātri-divase - day and night;prema-sindhu-magna rahe - remains merged in the ocean of love of Kṛṣṇa;kabhu ḍube - sometimes drowns;bhāse - floats.

Так Шри Чайтанья Махапрабху был день и ночь погружен в экстатическую любовь к Кришне. Он то целиком тонул в ней, то иногда всплывал на поверхность.