eka-kāle - once;vaiśākhera - of the month of Vaiśākha (April-May);paurṇamāsī-dine - on the full-moon night;rātri-kāle - at night;mahāprabhu - Śrī Caitanya Mahāprabhu;calilā - went;udyāne - to a garden.

Как-то ночью в месяц вайшакха (апрель-май), когда светила полная луна, Шри Чайтанья Махапрабху отправился в сад.