are - oh;vidhi - Providence;tui - you;baḍa-i - very;niṭhura - cruel;anyaḥ anya - for one another;durlabha jana - persons rarely obtained;preme - in love;karāñā sammilana - causing to meet together;akṛta-arthān - unsuccessful;kene - why;karis - you do;dūra - far apart.

«О жестокое провидение! Сначала ты безжалостно соединяешь узами любви людей, которым не суждено быть вместе, но потом, устроив их встречу, разлучаешь их еще до того, как они насытились своей любовью».