ei vrajera ramaṇī, kāmārka-tapta-kumudinī,
nija-karāmṛta diyā dāna
praphullita kare yei, kāhāṅ mora candra sei,
dekhāha, sakhi, rākha mora prāṇa

ei - these;vrajera ramaṇī - women of Vṛndāvana;kāma-arka-tapta-kumudinī - exactly like lilies becoming very hot in the sun of lusty desire;nija - own;kara-amṛta - nectar of the hands;diyā - giving;dāna - charity;praphullita - jubilant;kare - makes;yei - one who;kāhāṅ - where;mora - My;candra - moon;sei - that;dekhāha - please show;sakhi - O My dear friend;rākha - please save;mora prāṇa - My life.


Текст

«Женщины Вриндавана подобны лилиям, опаляемым солнцем любовного желания. Но луноликий Кришна приносит им отраду, даруя им нектар Своих объятий. Дорогие подруги, где сейчас эта Моя луна? Спасите Мне жизнь — покажите Мне Его!»

Комментарий