maḍā-rūpa dhari' rahe uttāna-nayana
kabhu goṅ-goṅ kare, kabhu rahe acetana

maḍā - of a dead body;rūpa - the form;dhari' - accepting;rahe - remains;uttāna-nayana - with open eyes;kabhu - sometimes;goṅ-goṅ - the sound goṅ-goṅ;kare - makes;kabhu - sometimes;rahe - remains;acetana - unconscious.


Текст

«Этот дух принял образ мертвеца, но Его глаза раскрыты. Иногда Он произносит какие-то звуки наподобие „гон-гон“, а иногда теряет сознание».

Комментарий