koṇārkera dike prabhure taraṅge lañā yāya
kabhu ḍubāñā rākhe, kabhu bhāsāñā lañā yāya

koṇārkera dike - toward the Koṇārka temple;prabhure - Śrī Caitanya Mahāprabhu;taraṅge - the waves;lañā yāya - take away;kabhu - sometimes;ḍubāñā - causing to sink;rākhe - keep;kabhu - sometimes;bhāsāñā - floating;lañā yāya - take away.


Текст

То захлестывая Господа, то выталкивая Его на поверхность, волны понесли Его по направлению к храму в Конарке.

Комментарий

В Конарке, обычно именуемом Арка-тиртха, находится храм Господа Сурьи, бога солнца. Этот храм расположен на побережье в тридцати километрах к северу от Джаганнатха-Пури. Возведенный из черного камня в начале тринадцатого века эры Шака, он являет собой прекрасный образец архитектурного мастерства.