koṭi-yuga - millions of millenniums;paryanta - to the extent of;yadi - if;likhaye - writes;gaṇeśa - the demigod Gaṇeśa (son of Lord Śiva);eka-dinera - of one day;līlāra - of pastimes;tabu - still;nāhi pāya - can not reach;śeṣa - the limit.

Если бы Ганеша, сын Господа Шивы и писец полубогов, попытался за миллионы веков описать игры Господа, которые Он явил в течение одного дня, то и он бы не исчерпал их до конца.