sahasra-vadane - in thousands of mouths;yabe - when;kahaye - says;ananta - Lord Ananta;eka-dinera - of one day;līlāra - of pastimes;tabu - still;nāhi - does not;pāya - reach;anta - the limit.

Если бы Ананта попытался тысячью Своих уст полностью описать игры Шри Чайтаньи Махапрабху, происходившие в течение одного-единственного дня, Он понял бы, что Ему это не по силам.