yamunāra bhrame - in mistaking for the Yamunā;tumi - You;samudre - in the sea;paḍilā - fell;samudrera taraṅge - by the waves of the sea;āsi - coming;eta - this;dūra - far;āilā - You have come.

«Ты принял океан за Ямуну, — сказал Сварупа Дамодара, — и прыгнул в него. Океанские волны подхватили Тебя и унесли в такую даль».