aiche vicitra krīḍā kari', tīre āilā śrī-hari,
saṅge lañā saba kāntā-gaṇa
gandha-taila-mardana, āmalakī-udvartana,
sevā kare tīre sakhī-gaṇa

aiche - such;vicitra - wonderful;krīḍā - pastimes;kari' - performing;tīre - on the bank;āilā - arrived;śrī-hari - Lord Śrī Kṛṣṇa;saṅge - with Him;lañā - taking;saba kāntā-gaṇa - all the beloved gopīs;gandha - scented;taila - oil;mardana - massaging;āmalakī - of the āmalakī fruit;udvartana - anointing with paste;sevā kare - render service;tīre - on the bank of the Yamunā;sakhī-gaṇa - all the gopīs.


Текст

«После этой удивительной лилы Господь Шри Кришна вышел на берег Ямуны вместе со Своими возлюбленными гопи. Там, на берегу, гопи принялись служить Кришне и другим гопи, натирая их тела ароматическими маслами и пастой из плодов амалаки».

Комментарий