veṇu-nāda amṛta-ghole, amṛta-samāna miṭhā bole,
amṛta-samāna bhūṣaṇa-śiñjita
tina amṛte hare kāṇa, hare mana, hare prāṇa,
kemane nārī dharibeka cita?"
veṇu-nāda - the vibration of the flute;amṛta-ghole - like nectarean buttermilk;amṛta-samāna - equal to nectar;miṭhā bole - sweet talking;amṛta-samāna - exactly like nectar;bhūṣaṇa-śiñjita - the vibration of ornaments;tina - three;amṛte - nectars;hare - attract;kāṇa - the ear;hare - attract;mana - the mind;hare - attract;prāṇa - the life;kemane - how;nārī - women;dharibeka - will keep;cita - patience or consciousness.
