anya-kathā, anya-mana, bāhire anya ācaraṇa,
ei saba śaṭha-paripāṭī
tumi jāna parihāsa, haya nārīra sarva-nāśa,
chāḍa ei saba kuṭīnāṭī
anya - different;kathā - words;anya - different;mana - mind;bāhire - externally;anya - different;ācaraṇa - behavior;ei - these;saba - all;śaṭha-paripāṭī - well-planned cheating behavior;tumi - You;jāna - know;parihāsa - joking;haya - there is;nārīra - of women;sarva-nāśa - total annihilation;chāḍa - please give up;ei - these;saba - all;kuṭīnāṭī - clever tricks.