siṁha-dvāra - of the gate named Siṁha-dvāra;dakṣiṇe - on the southern side;āche - there are;tailaṅgī-gābhī-gaṇa - cows belonging to the Tailaṅga district;tāhāṅ - there;yāi' - going;paḍilā - fell down;prabhu - Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu;hañā acetana - becoming unconscious.

Он пришел к коровнику, который находился с южной стороны от Львиных ворот, и там упал без чувств посреди стада коров, принадлежащих округу Тайланга.