tina-dvāre - in three doorways;kapāṭa - the doors;aiche - as previously;āche - are;ta' lāgiyā - being closed;bhāva-āveśe - in ecstatic emotion;prabhu - Śrī Caitanya Mahāprabhu;gelā - went;bāhira - out;hañā - being.

Все три двери, ведущие наружу, были, как всегда, на запоре, но Шри Чайтанья Махапрабху, охваченный экстатическими переживаниями, каким-то образом сумел выйти из комнаты и покинуть дом.