nīvi khasāya guru-āge, lajjā-dharma karāya tyāge,
keśe dhari' yena lañā yāya
āni' karāya tomāra dāsī, śuni' loka kare hāsi',
ei-mata nārīre nācāya
nīvi - the belts;khasāya - cause to loosen;guru-āge - before superiors;lajjā-dharma - shame and religion;karāya - induce;tyāge - to give up;keśe dhari' - catching by the hair;yena - as if;lañā yāya - takes us away;āni' - bringing;karāya - induce to become;tomāra - Your;dāsī - maidservants;śuni' - hearing;loka - people;kare hāsi' - laugh;ei-mata - in this way;nārīre - women;nācāya - cause to dance.
