saudāminī - lightning;nahe - is not;nirantara - always;muktā-hāra - the necklace of pearls;baka-pāṅti bhāla - like a line of ducks;indra-dhanu - the bow of Indra (a rainbow);śikhi-pākhā - the peacock feather;upare - on the head;diyāche dekhā - is seen;āra dhanu - another rainbow;vaijayantī-māla - the vaijayantī garland.

«Желтые одежды Кришны подобны мечущейся по небу молнии, а жемчужное ожерелье как стая белых гусей, летящих под черной тучей. Павлинье же перо на Его голове и гирлянда Вайджаянти [гирлянда из цветов пяти оттенков] на шее напоминают две радуги».