kaha - please tell;sakhi - My dear friend;ki kari upāya - what shall I do;kṛṣṇa - Kṛṣṇa;adbhuta - wonderful;balāhaka - cloud;mora - My;netra - eyes;cātaka - like cātaka birds;nā dekhi' - without seeing;piyāse - from thirst;mari' yāya - are dying.

«Дорогая подруга, пожалуйста, скажи, что Мне теперь делать? Кришна подобен удивительной черной туче, а глаза Мои как пара птиц чатака, умирающих от жажды. Что будет со Мной, если Я не увижу Его?»