nava-ghana - a newly formed cloud;snigdha - attractive;varṇa - bodily complexion;dalita - powdered;añjana - ointment;cikkaṇa - polished;indīvara - a blue lotus flower;nindi - defeating;su-komala - soft;jini' - surpassing;upamāna-gaṇa - all comparison;hare - attracts;sabāra - of all;netra-mana - the eyes and mind;kṛṣṇa-kānti - the complexion of Kṛṣṇa;parama prabala - supremely powerful.

Шри Чайтанья Махапрабху продолжал: «Тело Кришны своим цветом и блеском напоминает сурьму, которой подводят глаза. В сравнении с ним меркнет красота только что собравшейся грозовой тучи. Оно нежнее, чем голубой лотос. Сияние, исходящее от Его тела, так прекрасно, что приковывает к себе глаза и умы всех, кто увидит его. Поистине, никакое сравнение не может передать силу и могущество этого сияния!»