bāhum - arm;priyā-aṁse - on the shoulder of His beloved;upadhāya - placing;gṛhīta - having taken;padmaḥ - a lotus flower;rāma-anujaḥ - Lord Balarāma's younger brother (Kṛṣṇa);tulasikā - because of the garland of tulasī flowers;ali-kulaiḥ - by bumblebees;mada-andhaiḥ - blinded by the fragrance;anvīyamānaḥ - being followed;iha - here;vaḥ - of you;taravaḥ - O trees;praṇāmam - the obeisances;kim vā - whether;abhinandati - welcomes;caran - while passing;praṇaya-avalokaiḥ - with glances of love.

Господь Чайтанья продолжал: «„О деревья, скажите нам, не ответил ли Кришна, младший брат Баларамы, на ваши поклоны Своими полными любви взглядами, когда проходил мимо вас, окруженный роем шмелей, опьяненных ароматом Его гирлянды из цветов туласи? Должно быть, в одной руке Он держал лотос, а другой обнимал за плечо Шримати Радхарани“».