priyā-mukhe - on His beloved's face;bhṛṅga - the bumblebees;paḍe - fall;tāhā - that;nivārite - to prevent;līlā - the pastimes;padma - the lotus flower;cālāite - causing to move;haila - was;anya-citte - diverted in the mind.

«Чтобы отогнать пчел от лица Своей возлюбленной, Он вращал лотос, который был у Него в руке, и это Его немного отвлекало».