āge - in front;mṛgī-gaṇa - the deer;dekhi' - seeing;kṛṣṇa-aṅga-gandha - the aroma of Kṛṣṇa's body;pāñā - getting;tāra mukha - their faces;dekhi' - seeing;puchena - inquire;nirṇaya kariyā - making certain.

«Затем гопи набрели на стадо ланей. Почувствовав благоухание тела Кришны и видя оленьи морды, гопи спросили у ланей, не проходил ли поблизости Кришна».