uttara nā pāñā punaḥ bhāvena antare
'eha — kṛṣṇa-dāsī, bhaye nā kahe āmāre'

uttara - reply; - not;pāñā - getting;punaḥ - again;bhāvena - think;antare - within their minds;eha - these;kṛṣṇa-dāsī - maidservants of Kṛṣṇa;bhaye - out of fear;nā kahe - do not speak;āmāre - to us.


Текст

«И на этот раз не получив ответа, гопи подумали: „Все эти растения — служанки Кришны, и потому они боятся говорить с нами“».

Комментарий