e kene kahibe kṛṣṇera uddeśa āmāya?
e — strī-jāti latā, āmāra sakhī-prāya

e - these;kene - why;kahibe - will say;kṛṣṇera - of Lord Kṛṣṇa;uddeśa - direction;āmāya - to us;e - these;strī-jāti - belonging to the class of women;latā - creepers;āmāra - our;sakhī-prāya - like friends.


Текст

«Чего ради эти деревья станут выдавать нам, куда пошел Кришна? Давайте лучше спросим у лиан; они женского рода и потому все равно что наши подруги».

Комментарий