uttara - answer;nā - not;pāñā - getting;punaḥ - again;kare - do;anumāna - guess;ei saba - all these;puruṣa-jāti - belonging to the male class;kṛṣṇera - of Kṛṣṇa;sakhāra samāna - as good as friends.

«Не дождавшись ответа от деревьев, гопи решили: „Деревья-то эти мужского рода; стало быть, все они друзья Кришны“».