sei śloka paḍi' āpane kare manastāpa
ślokera artha śunāya duṅhāre kariyā vilāpa
sei śloka - that verse;paḍi' - reciting;āpane - personally;kare - does;manaḥ-tāpa - burning of the mind;ślokera - of the verse;artha - meaning;śunāya - causes to hear;duṅhāre - both;kariyā vilāpa - lamenting.