saundarya - His beauty;amṛta-sindhu - of the ocean of nectar;bhaṅga - by the waves;lalanā - of women;citta - the hearts;adri - hills;samplāvakaḥ - inundating;karṇa - through the ears;ānandi - giving pleasure;sa-narma - joyful;ramya - beautiful;vacanaḥ - whose voice;koṭi-indu - than ten million moons;śīta - more cooling;aṅgakaḥ - whose body;saurabhya - His fragrance;amṛta - of nectar;samplava - by the inundation;āvṛta - covered;jagat - the entire universe;pīyūṣa - nectar;ramya - beautiful;adharaḥ - whose lips;śrī-gopa-indra - of Nanda Mahārāja;sutaḥ - the son;saḥ - He;karṣati - attracts;balāt - by force;pañca-indriyāṇi - the five senses;āli - O dear friend;me - My.

Шри Чайтанья Махапрабху сказал: «„Хотя сердца гопи подобны высоким холмам, их затопили волны нектарного океана красоты Кришны. Его сладостный голос проникает в их уши, принося трансцендентное блаженство, прикосновение к Его телу остужает больше, чем миллионы лун, а нектар благоухания, источаемого Им, наводняет весь мир. Моя дорогая подруга, этот Кришна, который приходится сыном Махарадже Нанде и чьи губы в точности подобны нектару, силой притягивает к Себе все пять Моих чувств“».