prāpta-ratna hārāñā aiche vyagra ha-ilā
viṣaṇṇa hañā prabhu nija-vāsā āilā

prāpta-ratna - the achieved jewel;hārāñā - having lost;aiche - in that way;vyagra ha-ilā - became very much agitated;viṣaṇṇa hañā - being morose;prabhu - Śrī Caitanya Mahāprabhu;nija - own;vāsā - to His residential place;āilā - returned.


Текст

Господь Чайтанья очень заволновался, как человек, который потерял недавно обретенный драгоценный камень. В расстроенных чувствах Он вернулся домой.

Комментарий