bhūmira upara - on the ground;vasi' - sitting down;nija-nakhe - with His fingernails;bhūmi likhe - marked the ground;aśru-gaṅgā - a flow of tears like the Ganges;netre - in the eyes;vahe - flows;kichui - anything;nā dekhe - could not see.

Придя к Себе, Шри Чайтанья Махапрабху сел на землю и стал рисовать ногтями узоры на полу. Он ничего не видел из-за слез, которые текли из Его глаз, как Ганга.