nānā sevā kari' - serving in various ways;kare pāda-samvāhana - massaged his legs;tāte - because of this;raghunāthera - of Raghunātha Bhaṭṭa;haya - there was;saṅkucita mana - hesitation in the mind.

Рамадас всячески служил Рагхунатхе Бхатте — даже растирал ему стопы, так что Рагхунатха Бхатта чувствовал неловкость, позволяя ему прислуживать себе.