svarūpa-gosāñike - to Svarūpa Dāmodara Gosvāmī;kahe - says;jagadānanda - Jagadānanda Paṇḍita;āji - today;āpane - Your Honor;yāñā - going;prabhure - Śrī Caitanya Mahāprabhu;karāiha śayana - cause to lie down.

Джагадананда сказал Сварупе Дамодаре Госвами: «Сегодня, пожалуйста, убеди Шри Чайтанью Махапрабху, чтобы Он отдыхал на подстилке».