śayanera kāle - at bedtime;svarūpa - Svarūpa Dāmodara Gosvāmī;tāhāṅi rahilā - remained there;tūlī - quilt;bālisa - pillow;dekhi' - seeing;prabhu - Śrī Caitanya Mahāprabhu;krodha-āviṣṭa ha-ilā - became very angry.

Когда Господу пришло время отправляться ко сну, Сварупа Дамодара задержался у Него. Однако, когда Шри Чайтанья Махапрабху увидел подстилку и подушку, Он пришел в большой гнев.