dekhi' - seeing;saba bhakta-gaṇa - all the devotees;mahā-duḥkha - great unhappiness;pāya - get;sahite - to tolerate;nāre - was unable;jagadānanda - Jagadānanda Paṇḍita;sṛjilā upāya - devised a means.

Никто из преданных не мог без боли смотреть на страдания Шри Чайтаньи Махапрабху. Видеть Его мучения для них было нестерпимо. Наконец Джагадананда Пандит придумал, что делать.