kalāra śaralāte - on the dry bark of a plantain tree;śayana - lying down;ati - very;kṣīṇa kāya - skinny body;śaralāte - on the dry bark of a plantain tree;hāḍa lāge - bones contact;vyathā - pain;haya - is;gāya - in the body.

Когда Он, исхудавший, ложился отдыхать на сухую кору бананового дерева, это отзывалось болью во всех Его костях.