kṛṣṇa-vicchede - because of separation from Kṛṣṇa;duḥkhe - in unhappiness;kṣīṇa - thin;mana-kāya - mind and body;bhāva-āveśe - by ecstatic love;prabhu - Śrī Caitanya Mahāprabhu;kabhu - sometimes;praphullita haya - becomes healthy and developed.

Разлука с Кришной изнуряла ум Господа и истощала Его тело, но, когда Он переживал эмоции экстатической любви, Он снова расцветал и здоровел.