svarūpa-gosāñire - to Svarūpa Dāmodara Gosvāmī;paṇḍita - Jagadānanda Paṇḍita;kailā nivedana - made his petition;pūrva haite - for a long time;vṛndāvana yāite - to go to Vṛndāvana;mora mana - my mind.

Тогда Джагадананда обратился с просьбой к Сварупе Дамодаре Госвами: «С давних пор я хочу сходить во Вриндаван».