taila bhāṅgi' sei pathe nija-ghara giyā
śuiyā rahilā ghare kapāṭa khiliyā
taila bhāṅgi' - breaking the pot of oil;sei - he;pathe - by the path;nija-ghara - to his room;giyā - going;śuiyā rahilā - lay down;ghare - in the room;kapāṭa - the door;khiliyā - bolting closed.
