prati roma-kūpe haya prasveda, raktodgama
'jaja' 'gaga' 'pari' 'mumu' — gadgada vacana

prati roma-kūpe - in every hole of the hair;haya - there was;prasveda - perspiration;rakta-udgama - a profusion of blood;jaja gaga pari mumu - the sounds 'jaja gaga pari mumu';gadgada - faltering;vacana - words.


Текст

Из пор на Его коже сочился кровавый пот. Голос Его срывался, и вместо слов из этой строки Он мог произнести только «джаджа гага пари муму».

Комментарий