saghana pulaka, — yena śimulera taru
kabhu praphullita aṅga, kabhu haya saru

sa-ghana - constant;pulaka - standing of the hairs of the body;yena - like;śimulera taru - the śimula tree;kabhu - sometimes;praphullita - swollen;aṅga - body;kabhu - sometimes;haya - is;saru - lean and thin.


Текст

Волосы на Его теле стояли дыбом, как колючки на дереве шимула. Тело Его то раздавалось, то снова становилось худым.

Комментарий