rāse - at the time of the rāsa dance;yaiche - as;ghara yāite - to return home;gopīre - the gopīs;ājñā dilā - Lord Kṛṣṇa ordered;tāṅra - His;ājñā - order;bhāṅgi' - breaking;tāṅra saṅge - in His association;se - they;rahilā - kept themselves.

Так, перед танцем раса Кришна попросил всех гопи разойтись по домам, но они ослушались Его, ради того, чтобы остаться с Ним.