gaṅgā-mṛttikā - dirt from the river Ganges;āni' - bringing;vastrete - through a cloth;chāniyā - pressing;pāṅpaḍi kariyā dilā - made into small balls;gandha-dravya diyā - mixing with aromatic agents.

Дамаянти собрала глину из Ганги, высушила ее, размолола, просеяла через тонкую ткань, смешала с ароматическими веществами и скатала в шарики.