kahite nā jāni - I cannot speak;nāma - the names;e-janme - in this life;yāhāra - of which;aiche - similar;nānā - many;bhakṣya-dravya - eatables;sahasra-prakāra - hundreds and thousands of varieties.

Мне не хватит жизни, чтобы перечислить все те удивительные угощения, которые приготовила Дамаянти. Их были сотни и тысячи.